Ar „Outlander“ yra istoriškai tikslus? Autorė Diana Gabaldon mums sako, ką ji mano apie pasirodymo faktų ir fantastikos derinį

Šluojanti saga Outlanderis suteikia gerbėjams tiek daug malonumo: dramatiškos siužeto linijos, nuostabios vietos ir kostiumai, veržli romantika. Laidos laikas (tiesiogine to žodžio prasme) keliauja nuo Antrojo pasaulinio karo iki 1960-ųjų iki XVIII amžiaus Škotijos, Prancūzijos ir kolonijinės Amerikos, kaip 20-ojo amžiaus slaugytoja Claire (Caitriona Balfe) susitinka su aukštaičiu Jamie Fraser (Samas Heughanas), Bet kiek tai iš tikrųjų yra pagrįsta?

Dabar, kai esame sezono „Droughtlander“ sezonuose, pats tinkamiausias laikas giliau pasinerti į istorines laidos šaknis. Nuėjome tiesiai prie šaltinio ir paklausėmeOutlanderisknygos autorius Diana Gabaldon —Kuri, beje, tiesiog baigtas devintoji serijos knyga, Eik, pasakyk bitėms, kad esu dingęs - ką ji galvoja.

Yra Outlanderis istoriškai tiksli?

Garsus savo išsamiais tyrimais, Gabaldonas pirmiausia mums davė šiek tiek informacijos apie romanų darbą. Knygų istorija / istorinė detalė yra tokia pat tiksli, kokia yra istorija - t. Y., Tai, ką žmonės užrašė, ne visada buvo nei išsami, nei tiksli, tačiau jie tai užrašė, sako ji Parade.com išimtinai. Kai turiu nukrypti nuo istorinio įrašo - retai, bet taip būna - arba pastebėti, kad padariau klaidą ar ką nors nepastebėjau, tai pažymėsiu. Knygų gale yra autoriaus užrašai, o jų yra dviOutlandish kompanionasknygos, kuriose pateikiama papildoma medžiaga ir komentarai.

Susijęs:13 Outlanderis Paslapčių, kurias sužinojome žiūrėdami Vyrai kiltais

Taigi kaip sekasi pasirodymui, palyginti su jos kruopščiu darbu prie knygų? Spektaklis yra daug lankstesnis, sakysime? Gabaldonas sako. Tai reiškia, kad visi dizaineriai, statybininkai ir butaforijos žmonės yra atsidavę tyrėjai ir amatininkai; jų darbas yra gražus, išsamus ir kruopštus iki n-to laipsnio. Rašytojai yra geri, bet ne visada tikslūs. Kai kurie iš jų yra linkę įsimylėti „vizualą“ ir negali atsispirti to darymui, kad ir kaip neįtikėtina ar netiksli. Kiti dalykai yra tikslūs visomis detalėmis, bet kartais neįtikėtini - pavyzdžiui, Didieji namai Fraserio kalvoje, kurie yra nuostabiai gražūs, tikslūs kiekvienoje detalėje, ir prabangesni nei [Šiaurės Karolinos gubernatoriaus] Tryono rūmai.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Sam Heughan (@samheughan) pasidalinta žinutė

Beje, kartais istoriją reikia aiškinti ekrane, jei tikri yra plataus masto potėpiai gyvenimo . Kita vertus, istorija iš tikrųjų turi stiprų fantazijos elementą, o gerbėjai dažniausiai džiaugiasi tuo mėgaudamiesi, sako ji. Istorinis tikslumas tikrai ne todėl, kad dauguma žmonių žiūri istorines laidas; Manau, kad dauguma ieško gabenančios ar įtraukiančios patirties irOutlanderistikrai tai numato!

Mes turime tyrėją, istoriką, konsultantus ir pagalbos personalą, kurie padeda „Outlander“ padaryti kuo istoriškai tikslesnį. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- „Outlander Writers“ (@OutlanderWriter) 2017 m. Rugsėjo 12 d

Grįžkime į praeitį, norėdami atidžiau pažvelgti į kai kuriuos istorinius elementusOutlanderis.

Škotijos klanai

Jamie yra klano Fraser ir klano MacKenzie (iš jo motinos pusės) dalisOutlanderis, kuris tiksliai vaizduoja šią sudėtingą lojalumo ir ištikimybės sistemą. Klanų sistema buvo labai gentinė. Ją sudarė platus šeima vienetų, o jai augant, klanai tapo politiniais dariniais, pasakojo Gabaldonas Nacionalinė geografija . Jums nereikėjo gimti klanui, jūs galėjote užeiti ir prisiekti ištikimybę savo klano vadui, ir tapsite „MacKenzie“, „Grant“ ar pan., Ir tada pakeisite savo pavardę ... klano vadas buvo kitoks nei Anglijos sistema - tai nebuvo paveldima. Štai kodėl Jamie gali būti kitas „MacKenzie“ klano vadovas.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

„Outlander“ (@outlander_starz) bendrinamas įrašas

Ar Jamie Fraseris buvo tikras?

Istorinės figūros pasirodoOutlanderis- visi nuo Bonnie Prince Charlie iki Prancūzijos karaliaus Louis XV iki Džordžas Vašingtonas pasirodyti. Bet pagrindiniai veikėjai yra išgalvoti ... ar jie? Aš paėmiau Jamie iš vardo aDaktaras Kaspersonažas, kuris iš pradžių privertė mane pasirinkti Škotiją kaip savo vietą, pasakojo GabaldonasNacionalinė geografija. Bet tada skaičiau knygą, skirtą tyrimams, pavadintą Princas viržynuose , kurį parašė Ericas Linklateris, kuriame aprašyta, kas įvyko po [Kullo] mūšio. Joje sakoma, kad po mūšio 19 sužeistų jakobitų pareigūnų prisiglaudė lauko name esančioje troba. Ten jie dvi dienas gulėjo su žaizdomis, neprižiūrimi skausmo. To laiko pabaigoje jie buvo išvežti ir sušaudyti, išskyrus vieną vyrą, Lovet pulko magistro Fraserį, kuris išgyveno skerdimą. Aš galvojau, kad jei tikiuosi, kad Jamie išgyvena Cullodeną, tada jo pavardė geriau būk Fraseris. Ir tikrai, įOutlanderisJamie sužeistas mūšyje slepiasi vienkiemyje, jį užfiksuoja britai ir vos išvengia mirties bausmės.

Tada 3 sezone bėglys Jamie prisiglaudė urve miške ir tapo žinomas kaip „Dunbonnet“, kuris taip pat buvo tikras žmogus. Istorija apie septynerius metus urve pasislėpusį laukinį, kurio nuomininkai jį pavadino „Dunbonnet“ [yra tikra], Gabaldon parašė jai Interneto svetainė . Jo vardas? Ak ... .. Jamesas Fraseris. Tikrai taip.

Susijęs: Jamie Fraserio įvertinimo pranešimas! Mūsų 10 mėgstamiausių Sam Heughan scenų iš Outlanderis

Jamie's senelis , Senosios Lapės lordas Lovat

Taigi, Klanas Fraseris iš Lovato buvo tikras; Jamie aspektai buvo tikri, o jo senelis, su kuriuo Jamie nenoriai susitiko 2 sezone, taip pat buvo tikras asmuo. Simonas, lordas Lovat, dar žinomas kaip „Senoji lapė“, be abejo, buvo tikras žmogus, taip pat labai spalvingas, sakė Gabaldon savo svetainėje. Aš nepadariau jokių pakeitimų jo gyvenime ar asmenyje, išskyrus tai, kad įskiepiau neteisėtą ir visiškai išgalvotą šaką ant jo šeimos medžio, padarydamas jį Jamie Fraserio seneliu. Atsižvelgiant į įrašytą Senojo Simono asmenį, nesantuokinio sūnaus priskyrimas jam jokiu būdu nebūtų personažo nužudymas.

Džeimio kiltas

Daug kalbėta apie tai, kad Jamie's Clan Fraser tartanas virto antOutlanderislaidoje yra nutildytos spalvos, o ne ryškiai raudonos, mėlynos ir žalios, nurodytos Škotijos tartanų registras —Bet, daugelis šių tradicinių tartanų iš tikrųjų buvo sukurti pamišimo dėl visų Škotijos dalykų Viktorijos laikais. Tikrai egzistuoja minties mokykla, sakanti, kad tartanai iš tikrųjų yra tai, ką Viktorijos gyventojai sugalvojo kaip savotišką Škotijos romantizmą, kad klaniniai tartanai - ir visos tos beprotiškos spalvos - netiksliai XVIII a.Outlanderispasakojo kostiumų dailininkė Terry Dresbach Elle.com . Bet mes turime romantiškas asociacija: „Oi, aš esu„ MacKenzie “klanas“ arba „Aš -„ Klanas Fraseris “. Ir tai tikrai turi mūsų knygų gerbėjai, tačiau tyrimai to nepalaiko. Taigi mano darbas yra išsiaiškinti: kaip aš atsargiai elgiuosi su žmonių meile istorijos daliaiirbūkite tikslūs? ... Vis dar gaunu laiškų iš žmonių, einančių: „Kodėl jis nešioja„ Fraser “tartaną, kurį nusipirkau, kai lankiausi Edinburge ir nuėjau į tą dovanų parduotuvę?“

Kadangi tuo metu ryškūs dažikliai būtų buvę labai brangūs, Dresbachas pasirinko kitokį požiūrį. Istoriškai audiniai yra kuriami iš aplinkos, kurioje žmonės gyvena, sakė ji. Taigi, ką mes padarėme, ištyrėme visą augalų gyvenimą mūsų istorijos srityje ir iš esmės sugalvojome: kokias spalvas galėtume gaminti gyvendami ten, kur jie gyveno?

Ši akimirka mus oficialiai pakreipė. #Outlander pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- „Outlander“ (@Outlander_STARZ) 2020 m. Vasario 21 d

Klerės ragana teismo

Tai vienas iš tų retų atvejų, kai Gabaldonas buvo netikslus tyčia. Norėjau surengti raganos teismą, bet pažvelgus į jį, pamačiau, kad paskutinis raganų procesas Škotijoje įvyko 1722 m., Sakė ji.Nacionalinė geografija. Problema? Klerės raganos procesas yra 1743 m. Taigi sakiau savo vyrui, kad labai norėčiau raganos teismo, bet jis netinka. Jis pažvelgė į mane ir pasakė: „Pradėkite nuo knygos, kurioje tikitės, kad žmonės tikės, jog Stounhendžas yra laiko mašina, ir nerimaujate, kad jūsų raganos vėluoja 20 metų?“ - sako Gabaldonas. Taigi aš ištempiau tą tašką. Supratau, kad galbūt šis raganos procesas buvo ad hoc reikalas, kuris nepateko į rekordą. Tai vienintelė vieta, kur galiu prisiminti, kad tyčia perkeliau kažką [istorijoje], apie kurį žinojau, kad ne visai ten.

Craigh Na Dun

Kalbėdamas apie tuos stebuklingus laiko akmenis, ar Craigh Na Dun yra tikra vieta? Ne; tačiau Gabaldoną įkvėpė panašios senovės vietos Škotijoje, ypač todėl, kad prarasta istorija, kam iš tikrųjų buvo naudojami akmenys. Visuose [tyrimų] tekstuose spėjama, kad niekas nežino, kokia buvo tikroji šių akmeninių apskritimų funkcija. Taigi aš pradėjau galvoti: „Na, lažinuosi, kad galiu sugalvoti vieną“, - pasakojo GabaldonasNacionalinė geografija.

* AHEM * maldauju skirtis. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Vyrai kiltais: kelionė su Samu ir Grahamu (@MenInKiltsSTARZ) 2021 m. Kovo 8 d

Prancūziški kostiumai nebuvo tiksliai korektiški

Vienas įsimintiniausių dalykų apie antrąjį laidos sezoną yra nuostabi mada Paryžiaus teisme nustatytuose epizoduose. Tačiau kai kurie kostiumai nebuvo visiškai tikslūs XVIII a. - tyčia. Galų gale, Claire yra 20 amžiaus moteris, todėl ji rengtųsi taip, kad atitiktų jos šiuolaikinius jausmus. Šiuo atveju: graži ruda gėlių sodo suknelė, kurią ji dėvi 2 sezono 5 serijoje. Tai buvo audinys, kuris internete sužadino pavojaus varpus. Žmonės buvo tokie: „Palauk minutę, tai neatrodo teisinga!“ - sakė Dresbachas Harperio turgus . Taip neturėtų būti. Mes norime įsivaizduoti, kad Claire XVIII amžiuje eina į drabužių saloną Paryžiuje ir sako: „Nusimesk tai! Perkelkite tai! Kodėl gėlių taip čia nepadėjome? ’Ji yra moderni moteris. Tą minutę, kai pamačiau tą audinį, žinojau, kad jis turi netikslų skonį ir skonį. Mes tikrai pasirinkome ten vykti.

Dar vienas mano mėgstamiausių @OutlanderCostum Galėčiau gauti techninės informacijos apie detales, bet deja, nėra vietos @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Matthew B Robertsas (@TheMattBRoberts) 2016 m. Gegužės 8 d

Kulodeno mūšis yra tikslus, bet supaprastintas

Šis sukilimas prieš Angliją, paremtas Bonnie Prince Charlie ( Andrew Goweris ) pretenzija į Anglijos sostą buvo tiksliai pavaizduotaOutlanderis, nors pasirodymo metu konflikto fonas buvo šiek tiek supaprastintas - pavyzdžiui, ne visi škotai palaikė princą. Realybė yra daug sudėtingesnė, o kraštai yra neryškūs,OutlanderisIstorijos patarėjas Tony Pollardas, istorikas, kurio specializacija yra jakobitų sukilimai, pasakojo Britų paveldo kelionės . Bet aš buvau patenkintas tokiu būduOutlanderisscenarijus nagrinėjo mūšį. Pollardas įsitikino, kad jis laikosi kuo arčiau tikrojo. Aš gerai šnekučiavausi su šarvuotoju apie kardus, sakė Pollardas. Kai atkreipiau dėmesį, kad Didžiosios Britanijos kariuomenės pėstininkai Cullodene nenešė tuo metu įprastų kardų, jis apsidžiaugė, nes tai sutaupė pinigų!

Outlanderis „Culloden“ mūšis turėjo atrodyti tikras, nes po to, kai jis buvo parodytas, buvo susisiekta su gamybos komanda, kad įsitikintų, jog jie neišlindo į tikrąjį mūšio lauką šaudyti. Man paskambino „National Trust for Scotland“ paskambinęs, kad patikrintų, ar be leidimo nefilmavome tikroje Culloden svetainėje, sakė prižiūrintis vietos vadovas Hughas Gourlay'as Starz Užkulisius Interneto svetainė .

Bonnie princas Charlie

Ar princas tikrai buvo toks skraidantis ir kvailas, kaip jis vaizduojamasOutlanderis? Škotijos istorinė grupė, 1745 m. Asociacija, ginčijo tai, kaip jis buvo vaizduojamas šou. Kad ir ką manytumėte apie princo sugebėjimus ar kitaip kaip karo vadas, šie vaizdai yra žmogaus, kurį jis turėjo būti, travistika, sakė grupės pirmininkas Michaelas Nevinas. Škotas . Tačiau, vaizduodami tikrus žmones, aktoriai vis tiek interpretuoja. Skaitydamas visą jo istoriją, aš galėjau ją groti labai įvairiai, ir iš tikrųjų manau, kad tai tikrai paskatino scenarijus, kuriuos man davė išOutlanderiskomandai, sakė Gower Škotijos nacionalinis muziejus . Tada ateina momentas, kai tyrinėjate veikėją, kai tarsi viską paliekate už nugaros ir turite sutelkti dėmesį į scenarijus.

Fraserio kalvagūbris

Daugelis škotų iš tikrųjų apsigyveno netoli Blue Ridge kalnų Pučianti uola , Šiaurės Karolinoje, kolonijiniu laikotarpiu, kaip tai daro Jamie ir Claire 4 sezoneOutlanderis. Bet ne viskas laidoje apie kolonijinį gyvenimą Šiaurės Karolinoje - net ir geografija - nebuvo tiksli. [Šou rašytojai] iš tikrųjų išrado miestą, vadinamą Willow's Creek. Jie norėjo, kad ten būtų civilizacija, klestintis miestas, kuriame Jamie galėjo įsivaizduoti spaustuvės įkūrimą, pasakojo Gabaldonas. Fajetevilio stebėtojas . Bet aš pasakiau: „Ne. XVIII amžiuje nieko nebuvo. Dabar ten nieko nėra. “Tai tęsėsi gana ilgai. Bet tai buvo tokia: „Mums reikia miesto, kad mūsų sklypas veiktų.“ Vietoj to jie apsigyveno tikrame Cross Creek mieste - maždaug už 200 mylių nuo Fraserio kalvagūbrio. Žmonės, sakantys, kad kelionės pirmyn ir atgal [į Kroso upelį] yra nerealios? Sakyčiau, kad jie mirę teisūs, sakė Gabaldonas. Bet jūs turite sustabdyti tam tikrą netikėjimą, ir aš manau, kad žmonės tai daro.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Sam Heughan (@samheughan) pasidalinta žinutė

Reguliavimo institucijos

Reguliavimo institucijos , grupės Jamie krikštatėvis Murtaghas ( Duncanas Lacroix ), buvo dalis priešinimosi nesąžiningam apmokestinimui ir kitai praktikai, buvo reali. Jų veikla baigėsi kova su gubernatoriaus Tryono milicija 1771 m. Mūšyje Alamance , viena iš pirmųjų susirėmimų, sukėlusių Amerikos revoliuciją, ir kuri buvo parodyta 5 sezone. Pasakysiu, kad pasirodymas Alamance mūšį atlieka labai gerai, sakė Gabaldonas.Fajetevilio stebėtojas. Jie tuo puikiai dirbo.

Peržiūrėkite šį įrašą „Instagram“

Sam Heughan (@samheughan) pasidalinta žinutė

Upės bėgimas

BetOutlanderisKritikuotas kitų kolonijinio laikotarpio aspektų vaizdavimas - pavyzdžiui, vergovė, patekusi į juodųjų simbolių tropus, egzistuojančius tik dėl baltųjų personažų raidos. Netgi pasirodė pati „Run Run“ plantacija, kur geranoriškas vergų savininkas teta Jocasta ( Maria Doyle Kennedy ) gyvena, nėra tiksliai tiksli. Mes turėjome ... nuostabų dizainerį. Jis labai prašmatnus. Jis daro gražias detales ir nuostabius rinkinius, pasakojo GabaldonasFajetevilio stebėtojas.Jie žavisi žvilgsniu, bet nėra tokie, kuriuos galėtum pavadinti istoriniais. Taigi mes tarsi giliai įkvepiame ir sakome: „Tai nuostabu“, kas tai yra, sakė Gabaldonas. Knygoje „River Run“ interjeras apibūdinamas kaip erdvus ir paprastas, tačiau parodoje jie tamsūs ir sunkesni. „River Run“, kaip matoma parodoje, nėra tokia didelė, kokia būtų buvusi XVIII amžiuje, sakė Gabaldonas. Bet tai daroma televizijos laidai, kuri pagal apibrėžimą yra fantazija, nes ji susijusi su kelione laiku ir pan.

Produkcijos dizaineris Jonas Gary Steele'as pasakojo apie kai kurių iš šių pakeitimų priežastis „Los Angeles Times“ : Daugelis plantacijų turėjo labai blyškias sienas ir blyškias spalvas. Kai pradėjome daryti pavyzdžius, man tai neatrodė „Outlander“. Tai nebuvo turtinga. Taigi aš jį perjungiau. Norėjau, kad „River Run“ labiau atitiktų spalvų spalvasOutlanderis.

Indėnai

Outlanderissusidūrė su panašiais sunkumais, kaip su vergija, vaizduojant fraserių sąveiką su čiabuvių čerokių ir mohokų gentimis, kurių veikėjai nėra iki galo išbaigti ir kurių istorijos pasakojamos iš baltų šou personažų perspektyvos. Tačiau kiekvienas skyrius, pradedant produkcijos dizainu, baigiant kostiumais, plaukais ir makiažu, atlieka daugybę tyrimų, kad užtikrintų, jog mes sukuriame pasaulį, kuris jaučiasi autentiškas tam laikui ir vietai,OutlanderisVykdomasis prodiuseris Matthew B. Robertsas pasakojo „Radio Times“ . Norėdami sukurti mūsų indėnų pasaulį, jie išmoko tradicinių metodų, pradedant baidarių kūrimu ir baigiant audimu rankomis, ir, norėdami užimti šį pasaulį, mes pasveikinome puikią komandą iš Kanados, atliekančią tiek kalbantį, tiek pagalbinį Cherokee ir Mohawk Tautų vaidmenį Outlanderis ketvirtas sezonas. (Dėl profesinių sąjungų nuostatų aktoriai iš JAV negalėjo atlikti vaidmens.)

Tradiciniai kostiumai kėlė iššūkį, nes kai Dresbachas pakalbėjo su kuo nors iš Amerikos indėnų Smithsoniano muziejaus, ji sužinojo, kad nėra daug ko nuveikti. Pagaliau ji tiesiog pasakė: „Žinai ką? Esmė ta, kad mes tiesiog nežinome. Pilietinio karo metu bibliotekose buvo sudeginta ta mažai informacijos, kuri buvo. “Ir aš tiesiog prisimenu šį širdį slegiantį jausmą, sakė Dresbachas. Miestas ir šalis . Informacijos yra tik tiek mažai, nes mes taip pat kalbame apie genocidą ir kultūrinį genocidą.

Galų gale, nesvarbu, ar puslapyje, ar ekrane, istorinė fantastika yra būtent tokia - realaus ir fantazijos mišinys. Ir net esant tam tikriems neatitikimams, jokia kita laida taip nepadarėOutlanderis. Žiūrovai galės pamatyti daugiau Outlanderis pasaulyje, nes 6 sezonas šiuo metu filmuojasi, o 7 sezonui buvo tiesiog uždegta žalia šviesa.

Mirštate norėdami sužinoti daugiau „Outlander“ užkulisių? Peržiūrėkite mūsų kuruojamą sąrašą 50 stebina Outlanderis faktai .

„Parade Daily“