Gloria Estefan apie gyvenimą po nelaimingo atsitikimo, darbą su vyru ir kitą albumą

„Grammy“ apdovanojimą pelniusi dainininkė Gloria Estefan 61 metų ir jos vyras prodiuseris, Emilio estefanas , 66 metų, bus pagerbtas per PBS muzikos specialųjį renginį Emilio ir Gloria Estefan: Kongreso bibliotekos Gershwino premija už populiariąją dainą (Gegužės 3 d.) Už tai, kad peržengė kultūrines ribas savo hitais, tokiais kaip „Ritmas tave pasieks“, „Conga“ ir „Užsimesk ant kojų“.

Susijęs: Gloria Estefan apie gydymą, viltį ir ant kojų!

Ką jums reiškia apdovanojimų laimėjimas?

Gimiau Kuboje ir atvykau čia būdama 2 metų. Vaikystėje net negalėjau įsivaizduoti šių pagerbimų [ji anksčiau laimėjo tris „Grammy“ ir ją apdovanojo Kenedžio centras] - tai yra dalykai, kurie atrodė nepasiekiami. Taigi tai ypatinga.

Į JAV atėjote kaip jauna mergina, turinti svajonių apie tai, kas jūsų gyvenimo ketino būti. Įsivaizduoju, kad jūsų gyvenimas pranoko tai, ką įsivaizdavote?

Geriau tuo patikėk. Būdama maža mergaitė, visada jaučiau, kad darysiu kažką labai unikalaus ir kitokio. Aš nežinojau, kas tai yra. Pradėjau mokytis. Norėjau būti gydytoja. Norėjau būti psichologe. Aš visada buvau šiek tiek ekstrasensas ir aš atkreipiu dėmesį į tuos dalykus. Mokydamasi vidurinėje mokykloje sapnavau, kad dariau šį judesį ir buvau apsirengusi juodu kombinezonu - tada Emilio mama juostai padarė juodą kombinezoną. Bet niekada, niekada negalėjau įsivaizduoti ar svajoti bet kurioje mūsų gyvenimo vietoje.

Kaip jus pakeitė 1990-ųjų autobusų avarija, dėl kurios jūs beveik buvote paralyžiuotas ir mėnesiams reabilituotas?

Iš esmės nesikeitė, kas aš esu, nes aš vis tiek esu tas pats žmogus. Bet tai man skubiai reikėjo išreikšti savo emocijas žmonėms, kuriuos myliu, nes tai galėjo būti čia pat. Tai padarė mane labiau išraiškinga dainininke. Tai davė man daug daugiau dalykų, apie kuriuos turėjau parašyti. Aš patyriau jėgą malda . Sakau žmonėms, kad nenorėčiau daugiau to išgyventi, bet nekeisčiau.

Susiję: „Gloria Estefan“ scenos stilius per metus

Kokia yra jūsų būsimo albumo tema, kuri dar turi būti pavadinta?

Na, tai naujas senas albumas. Parašėme keturias naujas dainas, be to, daugelio savo hitų permąstymą: „Conga“, „Rhythm Is Gonna Get You“, „Get on Your Feet“, „Mi Tierra“ ir aš padariau ispanų kalbos versiją Štai ir mes. Mes nuvykome į Braziliją ir viską iš naujo įsivaizdavome teisingais Brazilijos ritmais su geriausiais Brazilijos muzikantais.

Mes iš tikrųjų filmuojame dokumentinį filmą; Leidžiuosi ten parodyti, kokia suvienyta Kuba ir Brazilija turi afrikietiškas šaknis, kilusias ypač iš jorubų genties. Tai man labai įdomu, nes reikia giliai pasinerti į Brazilijos muziką ir skirtingus ritmus, kurie yra ne tik samba ir bossa nova, ką žmonės žino, bet ir kaip jie įgavo skirtingas formas ir kaip Samba gimė Bahijoje ir tada pasikeitė Rio. Taigi tai tikrai įdomu, aš džiaugiuosi.

Ar jūsų gyvenime yra vienas momentas, kuris yra ypatingesnis už visus kitus?

Na, yra dėmių, kurios iššoka. 1991 m. Kovo 1 d. Po savo avarijos grįžau į sceną. Niekada nesu patyrusi - ir žinau, kad daugiau niekada nepatirsiu - euforijos, kurią tada jaučiau, nes atrodė, lyg būčiau lipęs į Everesto kalną. Net nepamenu laidos pavadinimo. Aš tiesiog prisimenu Emilio bėgimas scenoje ir pasiėmęs mane, o energija ir elektra toje Majamio arenoje iššoka.

Tuomet prezidento laisvės medalis Prezidentas Obamas a davė mums abiem. Tiesą sakant, mes buvome eilėje - vienas už kito, nes jie tai duoda atskirai. Prezidentas man paskambino ir pasakė: „Gloria“, jei mes ir Michelle tai gautume, norėtume tai padaryti kartu. Ar norėtumėte jį gauti kartu su Emilio? Aš pasakiau: Visiškai. Taigi, jis pakeitė protokolą ir ten mus abu stovėjo. Pamenu, galvojau, kad norėčiau, kad Emilio tėvai galėtų ten būti. Ten buvo mano sesuo ir jo dukterėčia; tai buvo labai ypatinga diena.

Kita akimirka - kai dainavau Popiežius Jonas Paulius II scenoje Vatikane. Aš nežinojau, kad jis yra didelis gerbėjas. Jis pasirinko dainą, kurią norėjo išgirsti, Mas Alla. Nėra tai, kad aš esu dogmatiškas ar religingas, bet aš buvau užaugintas katalikas, ir tai, kad pontifikas žinojo mano muziką ir norėjo išgirsti konkrečią dainą, skirtą 50 metų kunigui paminėti, buvo neįtikėtina.

Savo gyvenime turėjome daug tikrai didelių akimirkų. „Kennedy Center Honors“ apdovanojimuose mano dukra Emily kaip staigmeną man padainavo vieną iš mano dainų. Aš nežinau, kaip aš jį laikiau kartu ... na, aš iš tikrųjų to nedariau. Verkiau visą prakeiktą naktį, bet ji buvo labai ypatinga.

Susijęs: Ką Gloria Estefan padarė prieš dainuodama popiežiui?

Paminėjote savo nelaimę, dėl kurios jūsų kūne liko titano strypų. Kiek laiko praėjo, kol vėl galėjai pasirodyti?

Grįžau 20 dienų droviai praleidęs metus, bet kelyje prireikė dar dvejų metų, dirbdamas dvi su puse valandos per dieną ir atlikdamas pustrečios valandos pasirodymą, kol turbūt buvau geriausias fizinis krūvis. momentas.

Jūs paminėjote svarbiausius įvykius, tačiau nedaugelis žmonių Broadway mieste surengia laidą apie savo gyvenimą [ Ant kojų! ]. Ar prisimenate, koks buvo jausmas, kai pirmą kartą pamatėte ką nors atliekantį kaip jūs?

Tai taip sunku apibūdinti. Prisimenu pirmąjį perskaitytą stalą, kuriame sėdėjo visi aktoriai ir jie iš tikrųjų dainavo dainas ir viską. Emilio sėdėjo šalia manęs ir mes buvome išgyvenę spektaklį visais jo įsikūnijimais, bet kai įeina režisierius, jis gauna savo indėlį.

Taigi rašytojas, Aleksas Dinelaris - ačiū Dievui, kad mes jį pasamdėme, kol jis laimėjo tą „Oskarą“ [ Paukštininkas ], arba mes negalėjome jam sau leisti - kai išgirdau jo pasirinktą dainą, vieną iš pirmųjų mano dainų, ir tai buvo mano tėčio balsu, ir tas vyras pradėjo dainuoti, pagalvojau, aš prarasti tai. Aš kreipiausi į Emilio, norėdamas gauti moralinę paramą, o jis verkė kaip kūdikis.

Tai iš tikrųjų vėl sugrąžina jus į tiek daug jūsų gyvenimo akimirkų. Kiekvieną kartą, kai pamatydavome spektaklį, jis buvo kažkas kitoks. Ir kiekvieną vakarą sakydavau, kad šiandien neverksiu, ir apsižiūrėdavau, ir štai toks didelis, gaivus vyras verkdavo ir tai man sukeltų netvarką. Taigi jis yra labai unikalus ir mums tikrai kažkas ypatingo.

Tai, ką norėjome padaryti su pasirodymu, nes rizikuojama kiekvieną kartą, kai darai kažką panašaus, kuris išsišakoja tavo vairinę - tai, ką norėjome padaryti su spektakliu, yra tai, ką darome su savo muzika, kuri stengiasi įkvėpti žmones, pasiimk juos į kelionę. Jei norite tiesiog eiti pasilinksminti ir pasilinksminti, tai gerai. Bet mes norėjome duoti gilesnes žinias apie ryšį, įtraukimą, meilę, kas tu esi ir iš kur esi. Tai meilės istorija: mūsų asmeninė, viena mūsų šaliai ir meilės istorija muzikai. Tuo norėjome pasidalinti ir tai pasirodė puiku.

Ar kada galvojai, kad dukra tave vaidina?

Tuo metu ji nebūtų buvusi pasirengusi. Bet manau, kad jei tai kada nors taps filmu, man tai patiktų ir tai duotų jai laiko pasiruošti. Scenoje jai buvo sunku. Ji pasakė: mama, turėsiu pabučiuoti tėtį. Tai keista. Aš pasakiau: Taip, aš matau tą mažą gretinimą. Bet aš manau, kad ji tikriausiai būtų pasirengusi, jei nutiktų filmas, ir aš norėčiau, kad tai įvyktų.

Praėjo dveji metai Brodvėjuje, tada jis gastroliavo, o dabar keliauja į Londono Vest Endo.

Tai vis dar gastroliuoja. Jis atidaromas Vest Ende birželio mėnesį. Tai Japonijoje. Tai buvo metai Olandijoje.

Kaip neįtikėtina, kad žmonės visame pasaulyje gali žiūrėti jūsų istoriją?

Zinai ka? Jiems rūpėjo mūsų muzika, ir aš manau, kad tai yra jėga. Daug žmonių ėjo į laidą nieko nežinodami. Pamenu, vieną dieną priešais mane buvo šis vaikinas - mes sėlinome galinėje eilėje, todėl nenutraukėme proceso. Jis verkė ir tikrai sutriko, verkdamas ir griebdamas žmoną po avarijos. Jis nežinojo, kas vyksta. Tapšnojau jam per petį ir einu, nesijaudink, ji tai padaro. Tada jis pažvelgė į mane ir išsižiojo. Tai gražus dalykas, tas ryšys.

Jūs ir Emilio esate Majamio delfinų savininkai. Kai galvoju apie Gloria Estefan, nemanau, kad futbolas. Kaip tai nutiko?

Na, tai daugiausia Majamio ryšys. Aš myliu futbolą. aš vis dar prisimenu „Super Bowl“ VII, kur turėjome nepralaimėtą sezoną ir laimėjome „Super Bowl“. Emilio niekada neturėjo laiko sekti sportą ar panašų dalyką, tačiau jis yra verslininkas ir verslininkas ir norėjo į žaidynes pritraukti daugiau lotynų minios ir padėti reklamuoti mūsų komandą. Tai mūsų komanda; mes užaugome Majamyje ir mėgstame palaikyti viską, kas susiję su Majamiu, todėl ten tikrai buvo sutelktas dėmesys.

Ar jums svarbu palaikyti jaunus, būsimus lotynų amerikiečius, ypač muzikos industrijoje?

Labai daug ir tai mes padarėme. Emilio perėjo Šakira , net kai ji nemanė, kad gali tai padaryti. Aš jai pasakiau: „Taip, tu gali“ ir aš pradėjau rašyti kai kurias jos dainas angliškai, norėdamas parodyti, kaip jos gerai dirbs. Tada per dvi minutes ji perėmė ir galėjo viską padaryti, nes yra nuostabi.

Dženifer Lopez , kai ji padarė savo pirmąjį albumą 6 d , Parašiau dainą [Let's Get Loud], kurią ketinau įdėti Likimas albumą, ji įėjo ir ją įsimylėjo. Aš pasakiau: žinai ką? Jennifer Lopez, naujas talentas. Po velnių taip, daryk mano dainą.

Emilio iš tikrųjų gavo Ricky Martin ant „Grammy“ [1999] ir tą ypatingą pasirodymą, kurį jis išpūtė iš vandens. Emilio nuėjo Mike'as Greene'as [tuometinis Nacionalinės įrašų meno ir mokslų akademijos pirmininkas] ir pasakė: Jūs turite apsivilkti šį vyruką. Jūs pamatysite, kas nutiks.

Taigi, tai mus džiugina, nes viskas, ką kada nors girdėjome iš visų, tai neveiks. Ne. Jūs to nedarysite. Jūs negalite konkuruoti Amerikos rinkoje. Tu negali to padaryti, tu negali to padaryti. Taigi norime pasiūlyti priešingą patirtį jaunesniems menininkams ir, žinoma, galite. Taip, jūs galite, ir mes padėsime bet kokiu būdu.